Сегодня я остановился на пригородной площади, чтобы полюбоваться необычным зрелищем: запыленный циркач показывал дрессированную женщину. Представление происходило под открытым небом и прямо на земле, однако внимание мужчины было главным образом направлено на круг, начерченный с разрешения властей мелом. Не раз он заставлял отойти зрителей, преступивших границы этой импровизированной арены. Цепь, которая тянулась от его руки к шее женщины, была чисто символической, так как хватило бы и самого легкого усилия, чтобы разорвать ее. Гораздо более впечатляющим был тонкий шелковый кнут, которым надменный дрессировщик беззвучно бил по воздуху.
Завершал труппу маленький уродец неопределенного возраста. Ударяя в тамбурин, он создавал музыкальный фон для действий женщины, которые сводились к проходам тяжелой походкой, преодолению бумажных преград и ответам на элементарные арифметические вопросы. Каждый раз, когда на землю падала монета, перед публикой разыгрывалась короткая театральная сценка. «Поцелуй! — командовал дрессировщик. — Нет. Не этого. Господина, который бросил монету». Женщина угадывала не сразу, и с полдюжины растрепанных мужчин получали поцелуй под смех и аплодисменты. Подошел полицейский и сказал, что устраивать подобное на улице запрещено. Дрессировщик протянул ему замызганную бумагу с печатями, и посрамленный полицейский, понурив голову, ушел. По правде говоря, прелести женщины оставляли желать лучшего. Тем не менее пробуждали бесконечную снисходительность, явно не характерную для мужчин. Публика умеет быть благодарной за приложенные усилия. Она платит, к примеру, за то, чтобы посмотреть на одетую блоху; и не столько из-за красоты ее костюма, сколько из-за труда, с каким блоху в этот костюм облачили. Я сам как-то довольно долго с восхищением смотрел на инвалида, который ногами делал то, что немногие смогли бы сделать и руками.
Ведомый слепым инстинктом солидарности, я переключил свое внимание с женщины на мужчину. Этот тип, несомненно, страдал. Чем сложнее был номер, тем большего труда ему стоило притворно смеяться. Каждый раз, когда женщина допускала оплошность, мужчина дрожал от злости. Я догадался, что женщина была ему совсем не безразлична, и, возможно, за годы примитивной дрессировки он привязался к ней. Между ними существовала связь, тесная и унизительная, нечто большее, чем отношения между дрессировщиком и зверем. Тот, кого это заинтересует, непременно придет к двусмысленному заключению.
Публика, простодушная по своей природе, мало на что обращает внимание и упускает из виду детали, заметные зоркому глазу. Она восхищается фокусником, но ее не волнует ни его головная боль, ни ужасные подробности его личной жизни. Она признает лишь результат, и когда он ее устраивает, не скупится на аплодисменты.
Единственное, что я могу сказать с уверенностью: дрессировщик, судя по его жестам, казался гордым и одновременно виноватым. Очевидно, никто не мог отказать ему в заслуге укрощения женщины; но никто также не мог отбросить мысль о его низости. (Пока я размышлял таким образом, женщина кувыркалась на узком коврике из потертого бархата.) Блюститель общественного порядка снова подошел и снова хотел помешать циркачу. По его словам, мы нарушаем движение, можно даже сказать, ритм нормальной жизни. «Дрессированная женщина? Вам место в цирке». Обвиняемый снова достал свою грязную бумагу, полицейский, морщась от отвращения, прочел ее издалека. (Между тем женщина собирала монеты в свою шляпу, обшитую блестками. Некоторые мужчины давали себя поцеловать, другие скромно отступали, то ли из чувства достоинства, то ли от смущения.) Благодаря коллективной взятке, представитель власти ушел совсем. Изобразив на лице великую радость, дрессировщик приказал карлику выстукивать на тамбурине тропические ритмы. Женщина, готовая к исполнению математического номера, затрясла разноцветными счетами, словно бубном. И стала танцевать с развязными, даже бесстыдными ужимками. Ее хозяин почувствовал, что больше всех пострадал он, потому что в глубине души очень надеялся: полицейский прекратит представление. Злой и подавленный, он стал подгонять медлительную танцовщицу зажигательными выкриками. Публика начала поддаваться этому искусственному энтузиазму, и все, кто больше, кто меньше, хлопали в ладоши и двигались в такт.
Для пущего эффекта и, желая извлечь из ситуации наибольшую выгоду, хозяин принялся стегать женщину фальшивым кнутом. И тут я понял, что дал промашку. Как все, я смотрел только на нее и перестал замечать мужчину, который, по-видимому, переживал настоящую драму. (В этот момент его набеленное мукой лицо бороздили слезы.) Желая скрыть от всех как сочувствие, так и осуждение, напрасно надеясь на знак одобрения со стороны дрессировщика и не дожидаясь, пока кто-либо другой сочувствующий опередит меня, я перескочил через меловую линию и оказался в кругу гримас и кривляний.
Науськанный своим отцом, карлик со всей силой ударил в тамбурин и принялся выбивать ритмы в немыслимом крещендо. Одобренная столь неожиданным сопровождением, женщина превзошла себя и имела оглушительный успех. Я примерился к ее движениям и не пропустил ни одного па этого непрерывного импровизированного танца до тех пор, пока мальчик не перестал стучать.
И в качестве заключительного аккорда, ничто не показалось мне более уместным, чем рухнуть на колени.

Хуан Хосе Арреола

1. Трамп умыл руки от украинских дел, заявив 2 недели назад, что травля его администрации в связи в русским следом в его избирательной кампании, делает невозможным заключение сделки между Трампом и Путиным. И поэтому, если армия Донбасса войдет в Киев, а конгрессмены придут к нему с требованием позвонить Путину, то он их пошлет в пешую прогулку и предложит позвонить Путину самим. Я понимаю, что звучит идиотски, но что-то в этом есть.
2 Путинские хакеры таки хакнули Хиллари и Подесту и у Путина есть видеозаписи участия вышеупомянутых лиц в .... я боюсь написать то, что мне сказали. Но написать то, что Хиллари и Подеста участвовали в организации терактов на территории США для обоснования необходимости разоружить американцев я не боюсь. Кроме того согласно соседним слухам у Путина есть весь архив операции по свержению Каддафи и неопровержимые доказательства участия Хиллари Клинтон лично в переправке оружия из Ливии в Сирию, а также создания оружейных складов в Мосуле, захват которых превратил "умеренных" повстанцев против Асада в ИГИЛ (организация запрещена в РФ). Более того, эти доказательства были у посла Стивенса, что собственно и послужило причиной его убийства.
3. Вентиляционная система башен-близнецов Всемирного Торгового Центра оказалась забита канцерогенной пылью, которую невозможно было вычистить, и владельцев этих зданий ждали многомиллиардные иски от пострадавших. Поэтому их все равно надо было сносить и Хиллари Клинтон просто наняли для решения этой проблемы руками ее подопечных исламистов, которых она использовала втемную. А так как она перевела стрелки на Осаму-бен-Ладена, то она оказалась в состоянии войны и с Аль-кайдой тоже, что собственно и заставило ее создать ИГИЛ.
И вот сегодня я открываю яхуу и вижу статью ведущего эксперта New York Post, подтвердждающую эти слухи. Эта статья называется Демократы пожалеют о том, что они затеяли дело о русских хакерах, так как в результате этого расследования комиссия конгресса получит 35 000 электронных писем, которые Хиллари Клинтон стерла со своего сервера и которые содержат вышеописанные доказательства вины Хиллари Клинтон. Путин с помощью своих хакеров не только скачал их с ее сервера до того как она их удалила, но и передал их NSA — Агенству Национальной Безопасности США (организации, в которой работал Сноуден). Что скорее всего означает, что хакинг Хиллари был совместной операцией американской и русской технических разведок против партии войны.